Not possible to select multiple columns when using "Filter by name"

To change the columns that are shown when selecting a specific View I use the “Select column” functionality. 
If I select multiple properties from the list and press Apply, it works well.
However, if I locate the property by “Filter by name” search, select, and then repeat for another property, only the last property I selected will be added when I press Apply. You see the same behavior if you “Filter by name”, select a property, and then remove the filter characters either by deleting the characters or “x them out”, the selection is removed.

This is a very unexpected behavior, and confuses users. It makes it very cumbersome if you want to add multiple properties from a very long list of properties (where you would prefer searching for the property)