[Atlas AI] Output formats for mathematical formulas

Add functionality to visualize mathematical formulas rather than the raw LaTeX formatting which Atlas AI currently outputs. If you take a look at the screenshot I think it’s clear that is not a very friendly format to show to our end users

 Example of preferred output format:

Example prompt for replication:

Hvordan regner jeg ut volum til 100% fylte endekapsler til en horisontal sylindrisk separator. må anta en endebunnfaktor k, hva betyr denne?

Example of how the formulas should be visualized (the visualization of LaTeX, not the raw format)

Markus Pettersen
Aker BP - Data Platform Architect