Currently, the Japanese translation for the operator used to perform exponentiation in Charts is shown as 「電源」, but this makes it difficult to understand at a glance what the function actually does.
Would it be possible to correct this to a more appropriate translation?
It’s a minor detail, but since this is a function that is used fairly often, I would really appreciate it if you could consider reviewing the translation.
お世話になっております、Cognite 千葉です。
念の為最初に確認させて頂きたいのですが、こちらのPostをProduct Ideasとして日本語でご登録頂いたのは意図した操作でしたでしょうか？
いつもであれば、Product Ideasとして登録される際には英語でご登録頂いていたと思いますので、何かしら意図しない操作が行われたのではないかと思い、確認させて頂きました。
（基本的には、翻訳の不具合としてサポートチケットでの対応を想定しております）
以上、ご確認の程よろしくお願い致します。
失礼いたしました。翻訳するのをうっかりしておりました
一応、本文は編集して英語にしたのですが、タイトルは編集が出来なかったのでそのままにしています
改めて投稿し直した方が良ければご指摘ください
My apologies—I completely forgot to translate it.
I edited the main body of the post into English, but I wasn’t able to edit the title, so I left it as is.
Please let me know if I should repost it instead.
Thank you for the update.
I believe this is a translation issue, so I will create a Zendesk(support) ticket on your behalf and set you as the requester.
We appreciate your cooperation as we work to improve our service.
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.
Check the
documentation
Ask the
Community
Take a look
at
Academy
Cognite
Status
Page
Contact
Cognite Support