I have looked through the sources and full config file in the repository, and am confident in stating the following:
You can use RAW as the target for the data describing the Time Series (metadata), but you cannot do the same for the data points (they have to be sent to the Time Series Data Points service).
Typically, we do not recommend extracting time series data to RAW from any source. This is due to the data point volumes we’ve typically experienced (i.e. we basically view this as an anti-pattern in the Cognite product division).
The TimeSeries service is designed to receive and return significant amounts of datapoints - we’ve ran workloads moving over 40 million data points written (ingested) per second, in our shared production environments without any negative SLA/SLO impact - while the RAW (staging) service is designed to handle larger rows of columnar data.
What is the use case causing you to prefer to move the data points to a service like RAW, and not directly into the TimeSeries service?